Ο Μητροπολίτης Χίου, Μάρκος, σε μια προσπάθεια να ανασκευάσει τη γνωστή του δήλωση, όπως αυτή μεταφέρθηκε από την ιστοσελίδα politischios.gr, κατέφυγε στη «φιλολογία». Ο Μητροπολίτης, με ανακοίνωση του, έδωσε εξηγήσεις για τη φράση «δεν υπάρχουν πρόσφυγες, είναι όλοι λαθρομετανάστες»: