Ο ΚΡΑΤΑΙΟΣ

Έμμετρη απόδοση από τον Αρη Μπιτσώρη ενός εξαιρετικού κειμένου του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΤΡΙΑΝΤΗ με τίτλο η ΒΕΛΑΝΙΔΙΑ στο apostaktirio.gr.

Ο ΚΡΑΤΑΙΟΣ 

Με την Αθήνα σύμμαχος ήταν η Ακαρνανία

αλλά και συμμετείχε στην Σικελική εκστρατεία

Στη Στράτο συγκεντρώθηκαν όλοι οι ακοντιστάδες

λίγο προτού αποπλεύσουνε από τις Οινιάδες.

Θυσίες κάναν στους θεούς τότε οι Ακαρνάνες

κι οι ακοντιστές αγκάλιασαν τις σύνευνους και μάνες.

Μαζί τους και ο Κραταιός από την Αλυζία.

Πριν απ’ την αναχώρηση η Αρετή η συμβία

ένα κλαδί βελανιδιάς του έβαλε στον κόρφο

από το δάσος το ιερό, απ’ των Νυμφών το λόφο.

Και το κρατούσε ο Κραταιός σαν φυλαχτό μαζί του

ώσπου στο χώμα του ’πεσε σαν βγήκε η ψυχή του.

Στου Ασσίναρου του ποταμού την όχθη είχε πέσει

και το κλαδί ριζώθηκε, ψηλό κορμό θα δέσει.

Οι κάτοικοι, χρόνια μετά, εκεί στη Σικελία

μια κόκκινη βελανιδιά δείχναν με απορία

που ’χε παράξενη μορφή, καρδία έμοιαζε ανθρώπου,

εκείνου που τον σκέπασε το χώμα αυτού του τόπου.

Αρης Μπιτσώρης

Διαβάστε ΕΔΩ το κείμενο του Χριστόφορου Τριάντη